Sabtu, 16 April 2011

PINGKAN DAN MATINDAS from: Jeldi G Sumual untuk Lombah Tutur Cerita Rakyat 2010


Ini carita  so lama ada.  depe asal dari daerah Tombulu minahasa, kong depe daerah tombulu dekat deng daerah tanahwangko, dulu kata ini daerah punya nama negri mandolang skarang ini daerah ada di wilayah kota manado.
Ini carita ada se cerita tentang asal- usul minahasa, tentang orang- orang minahasa, depe sifat- sifat orang-orang minahasa, depe tatakrama,depe  pergaulan, deng depe khusus ini ada kase cerita tentang gambaran kasih setianya parampuang minahasa pa dia punya laki .
Lewat ini cerita ada kase contoh salah satu torang punya leluhur minahasa yaitu dia punya nama Pingkan, ini Pingkan adalah salah satu parampuan yang  gagah,pe lembut, pe bae-bae deng sopan pa samua orang. Ini carita juga ada kase cerita salah satu tuama minahasa, dia punya nama  Matindas, ini Matindas adalah laki-laki yang bole kase takluk ini Pingkan punya hati, Matindas ini depe orang gagah,pang ba sabar, pe pambae, suka jaga tolong orang ,suka jaga karja keras, tapi ini Matindas dia adalah anak yang nda punya orang tua. Di carita ini leh ada kase cerita tentang ini Pingkan pe mama dia pe nama Rumengan, deng ini pingkan pe papa  yang merupakn Tonaas (kepala pemerintahan) daerah Tanahwangkok, Raja Loloda Mokoagow, seorang raja Bolaangmongondow yang adil dan bijaksana, Sora seorang nelayan yang gila harta.
Bagini dia pe carita, ada kata seorang parampuan Minahasa yang banyak orang-orang suka deng kagum kalo jaga lia pa dia, karena dia pe cantik,pe pangbae, pe manis, deng terlebih suka jaga tolong orang. Pokoknya dia pe kecantikan bukan hanya diluar  tapi dari dalam. Dia punya kecantikan luar deng dalam ini orang-orang so lia dari dia masi kacili, sampe dia besar skarang,banyak laki-laki yang suka mo kaweng deng ini parampuan. Ia punya nama Pingkan.
Waktu  Pingkan masi umur  12 taon, ini Pingkan saki kras, dia punya panyaki siksa skali mo kase bae, karna nyanda ada orang yang mangarti deng dia pe panyaki ini. Kage-kage datang ini laki-laki yang gagah, datang pa Pingkan punya rumah for mo tolong ini Pingkan.

Setelah sampe dirumah pa Pingkan, ini Matindas mulai kase obat pa Pingkan, disaat ini Matindas ada sementara kase-kase sembuh pa Pingkan, ini Pingkan punya orang tua jaga perhatikan-perhatikan katu. Ini Pingkan pe papa jaga lia pa Matindas pe diri, kalo ada sesuatu yang laeng dari dalam Matindas pe diri  deng ini Pingkan punya papa ada lia kalo ini Matindas punya kayakinan basar  untuk dapat kase sembuh ini Pingkan, pada akhirnya pas ini pingkan mulai bae dari dia pe panyaki, ini Pingkan punya mama deng Papa kage deng kagum ada lia ini Matindas ada kase bae pa pingkan. Akhirnya ini pingkan punya mama deng papa kase ucapan trimakase pa Matindas.
Waktu tetap bajalang, pas ini Pingkan bae, ini Pingkan langsung kenal pa ini Matindas, Akhirnya ini Pingkan mulai suka pa ini Matindas, bagitu leh Matindas mulai ada hati pa Pingkan, akhirnya Pingkan deng Matindas so mulai batunangan,ini Pingkan pe mama deng papa lagi setuju pa dorang dua, deng ini pingkan punya papa so berencana mo kase kaweng pa dorang dua. Selanjutnya Pingkan dan Matindas pun kaweng.
Satu hari, Matindas beking patong yang mirip deng ini depe bini pe muka, ini patong dia simpan didalam rumah mar dia nynda pernah bilang pa Pingkan,kalo ini matindas ada bking patong for depe bini. Kage-kage pas ini Matindas pulang dari kobong, dia lia ini patong so nyanda ada,dan hebohnya pas dia dengar dari masyarakat sekitar, kalo saat itu ada datang bangsa Mindanau yang dorang masyarakat saat itu kenal, ini bangsa Mindanau punya kalakuan besae dorang itu orang-orang yang suka jaga ambe orang-orang punya barang,nah dorang ini skarang mo serbu ini tanah Minahasa bagian pesisir pantai. Ini Matindas pun cari pa dorang itu, karena Matindas tau itu patong pasti dorang yang ada ambe. Pada akhirnya Matindas nda mampu mo lawang pa dorang, dorang akhirnya tangka pa Matindas kong bawa pa dia.
Ini Pingkan, nintau kalo ini Matindas, dorang bangsa Mindanau so tangka, yang Pingkan tau dia punya laki Matindas ada pigi cari doi for dorang punya biaya hari-hari. Deng sabar ini pingkan tunggu depe laki, Pingkan nda pernah ba pikir besae pa dia pe laki, memang ini Pingkan memang bini yang sangat pambae, ini masyarakat pa dpe kompleks leh sangat senang akan pingkan karena pingkan punya kebaikan yang orang-orang so kenal sedari dia kacili. Matindas memang beruntung skali, bole dapa bini sama deng Pingkan, dorang pe cinta dari hari ke hari semakin besar. Ini Pingkan nyanda pernah mamutung karena dia pe keadaan da kaweng deng Matindas, Pingkan bilang Matindas memang orang yang susah karena Matindas pe latar belakang hidup, dimana ini matindas nyanda punya sodara deng Matindas punya orang  tua so se tinggal pa Dia, karena Tuhan so pangge. Mar itu alasan nda beking ini Pingkan kecewa, sedih atopun mamutung-mamutung. ini Pingkan punya perasaan untuk mo hidop sama- sama deng Matindas dibumi ini Tulus. Pingkan leh punya tekad kalo “Kekayaan deng kemulian, nda lama mo ilang, mar Pingkan punya kasih sayang pa ini Matindas nda akan mo ilang dimakang waktu”. Karna kalo Pingkan nda deng Matindas, Pingkan rasa-rasa mo mati cepat.
Kage suatu hari tanpa ini Pingkan tau, itu patong yang ada ilang yang depe bentuk sama deng Pingkan pe diri, ada orang dapa yaitu seorang nelayan. Ini patong pun ini nelayan kase pa raja dari Bolaang Mongondow, dia punya nama Loloda Mokoagow.karena ini patong pe bentuk gagah, Ini raja akhirnya mulai suka deng ini patong sampe-sampe Dia pe istri-istri, Dia so nyanda perduli.
            Suatu kali ini raja mimpi ,depe isi mimpi , kalo ada seorang wanita yang sama deng patong itu pe bentuk. Kage-kage pas Dia bangun, ini raja langsung suruh depe anak-anak buah mo cari itu parampuan. Pencarianpun dimulai, seluruh pulau-pulau ditelusuri oleh anak-anak buah dari raja Bolaang Mongondow ini. Sampai pada satu pulau, dimana pulau ini yang jadi pingkan pe tampa tinggal, dorang mulai datang ka rumah, sampe dapa pa ini Pingkan .Ini anak-anak buahpun yang diwakili oleh seorang yang depe nama Sora, ini Sora ini adalah penasihat raja yang gila doi. Mulailah ini sora buju-buju pa ini Pingkan, for mo iko dengan dorang untuk mo bakudapa deng raja Loloda. Tapi sunggu sangat disayangkan, ini Pingkan nyanda perduli dengan samua yang dorang ada bilang-bilang, apa lagi yang ini Sora ada bilang-bilang. So berbagai macam cara ini anak-anak buah raja Bolaang Mongondow so kase pa Pingkan Cuma Pingkan selalu bilang kalo  Pingkan punya cinta nda bisa sapapun mo beli dengan doi atopun segalanya.
Akirnyaa ini raja Bolaang Mongondow pe anak buahpun menyerah,dorang akhirnya kembali pa raja dan bilank,kalo parampuan itu memang ada,tetapi ini parampuan nimau mo iko dengan dorang.Ini raja lagi menyerah dan melupakan dia punya keinginan ini.
Sampai pada akhirnya, Matindas melarikan diri dari bangsa Mindanau. Matindas berhasil lolos, dan diapun pulang, untuk menemui Pingkan istrinya. saat bertemu Pingkan, Matindas langsung polo deng ciong pa Pingkan.Dan Pingkanpun langsung memasakkan makanan yang enak kepada Matindas,untuk dimakan dpe masakan ubi rubus deng dabu-dabu.
Pada malamnya,itu Pingkan pe kejadian yang dia ada alami selama Matindas ada kase tinggal dia kase cerita pa Matindas, pas ada dengar ini carita ini Matindas sangat terharu dan mengijinkan Pingkan istrinya untuk mo pilih mana yang terbaik bagi dirinya deng dorang dua. Tapi ini Pingkan tetap pa depe pendirian dan matindaslah yang terbaik bagi depe kehidupan baik masa lalu, sekarang bahkan sampai selama- lamanya. Kemudian dorang pindah ke Maaron (daerah sekitar wilayah Kema, Minahasa Utara) dan disanalah mereka hidup bahagia, dan beranak cucu,sehingga Matindas menjadi Tonaas disana.

cantik yang mengoda